1
00:00:05,380 --> 00:00:08,257
- Oh, hei! Bagaimana audisimu?
- Hai.

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,260
maaf, apa aku mengenalmu?

3
00:00:12,762 --> 00:00:13,804
Apa yang sedang kamu lakukan?

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,724
Berlatih membuatmu terpesona.
Aku akan menjadi bintang film besar!

5
00:00:16,891 --> 00:00:18,892
Oh, kamu mengerti?

6
00:00:19,060 --> 00:00:22,646
- Belum, tapi audisinya berjalan dengan baik!
- Untuk apa?

7
00:00:22,814 --> 00:00:26,442
Film periode beranggaran besar tentang
tiga bersaudara Italia...

8
00:00:26,609 --> 00:00:30,320
...yang datang ke Amerika pada gilirannya
abad ini. Itu berkelas.

9
00:00:30,488 --> 00:00:34,783
Seharusnya sutradaranya begitu
Martin Scorsese berikutnya-berikutnya.

10
00:00:36,619 --> 00:00:37,911
"Berikutnya-berikutnya"?

11
00:00:38,079 --> 00:00:41,915
Seharusnya pria dari Chicago
Martin Scorsese berikutnya.

12
00:00:42,083 --> 00:00:44,209
Orang ini mengejarnya.

13
00:00:47,547 --> 00:00:48,630
Halo?

14
00:00:48,798 --> 00:00:54,636
Joey, ini Estelle. Saya baru saja berbicara dengan
orang-orang casting. Mereka mencintaimu!

15
00:00:54,804 --> 00:00:55,888
Mereka mencintaiku!

16
00:00:57,140 --> 00:00:59,641
Mereka ingin bertemu denganmu lagi besok.

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,935
- Ya Tuhan.
- Hanya satu hal.

18
00:01:02,103 --> 00:01:05,814
Apakah kamu punya masalah?
dengan ketelanjangan frontal penuh?

19
00:01:07,692 --> 00:01:11,403
Apakah kamu bercanda?
Saya tidak pernah menyewa film tanpanya!

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,947
Oh.

21
00:01:14,449 --> 00:01:18,118
Uh, oke, biarkan aku meneleponmu kembali.

22
00:01:18,286 --> 00:01:21,997
- Ada apa?
- Mereka ingin aku telanjang di film.

23
00:01:22,165 --> 00:01:23,457
- Wow.
- Aku tahu.

24
00:01:23,625 --> 00:01:28,754
- Nenekku akan melihat ini.
- Nenek harus mengantri.

25
00:02:10,839 --> 00:02:13,382
Pernikahannya sudah sangat dekat.
Apakah kamu gugup?

26
00:02:13,550 --> 00:02:16,510
Ya, tapi aku juga tidak bisa
tunggu sampai selesai.

27
00:02:16,678 --> 00:02:19,805
Kami punya perjanjian untuk tidak berhubungan seks
lagi sampai pernikahan.

28
00:02:19,973 --> 00:02:22,683
Perjanjian "tanpa seks", ya?

29
00:02:23,351 --> 00:02:26,979
Saya punya salah satunya
setiap wanita di Amerika.

30
00:02:29,149 --> 00:02:32,317
Maukah kamu membantuku
merapikan kamar tidur tamu?

31
00:02:32,485 --> 00:02:34,945
Sepupu Cassie tinggal bersama kami
selama beberapa hari.

32
00:02:35,113 --> 00:02:38,490
Cassie? Saya belum melihatnya
dalam, seperti, selamanya.

33
00:02:38,658 --> 00:02:41,827
Aku ingin tahu apakah dia masih membawa
Barbie di mana-mana?

34
00:02:41,995 --> 00:02:44,454
- Dia berumur 25 tahun.
- Jadi? aku masih...

35
00:02:44,622 --> 00:02:46,165
Anda mungkin benar.

36
00:02:48,001 --> 00:02:49,418
- Hai.
- Hai.

37
00:02:49,586 --> 00:02:51,587
Pheebs, bolehkah aku bicara denganmu
ke sini sebentar?

38
00:02:51,754 --> 00:02:53,088
Ya.

39
00:02:53,256 --> 00:02:55,340
Halus, teman-teman.

40
00:02:56,092 --> 00:02:57,176
Apa?

41
00:02:57,343 --> 00:03:01,263
Aku tahu kamu sedang merencanakan rencanaku
kejutan pesta pengantin.

42
00:03:01,890 --> 00:03:06,393
Ha, oke, jangan dirusak.
Setidaknya bermainlah bersama.

43
00:03:06,561 --> 00:03:08,645
- Oke. Maaf.
- Oke.

44
00:03:09,606 --> 00:03:12,191
Astaga.
Kita harus mandikan dia?

45
00:03:17,697 --> 00:03:20,199
Apa yang Anda putuskan untuk dilakukan
tentang filmnya?

46
00:03:20,366 --> 00:03:22,743
Aku tidak tahu.

47
00:03:23,119 --> 00:03:27,164
Ini tidak seperti porno.
Ini adalah film yang serius dan sah.

48
00:03:27,332 --> 00:03:29,750
Ketelanjangan sangat penting
ke cerita.

49
00:03:29,918 --> 00:03:32,085
Itulah yang Anda katakan tentang pornografi.

50
00:03:33,004 --> 00:03:35,339
Mungkin sebaiknya aku tidak menelepon balik.

51
00:03:35,506 --> 00:03:39,635
Tidak, kamu harus melakukannya. Banyak jurusan
aktor melakukan adegan telanjang.

52
00:03:39,802 --> 00:03:42,304
Kesempatan untuk membintangi film?
Ayo!

53
00:03:42,972 --> 00:03:48,227
Itu benar. Dan aku hanya telanjang
satu adegan. Kedengarannya sangat bagus.

54
00:03:48,394 --> 00:03:51,480
Karakter saya Katolik. Dia jatuh
jatuh cinta dengan seorang gadis Yahudi.

55
00:03:51,648 --> 00:03:54,316
Kami melarikan diri dan tertangkap
dalam hujan badai besar.

56
00:03:54,484 --> 00:03:58,028
Kami pergi ke gudang, saling menanggalkan pakaian
dan saling berpegangan.

57
00:03:58,196 --> 00:04:01,240
Benar-benar manis dan lembut.

58
00:04:01,407 --> 00:04:02,991
Ditambah lagi, semua orang akan melakukannya
melihat barangmu.

59
00:04:07,455 --> 00:04:09,539
Kapan kita bisa mandi ini?

60
00:04:09,707 --> 00:04:13,001
Dia punya banyak hal yang terjadi,
kita hanya punya dua pilihan.

61
00:04:13,169 --> 00:04:16,046
- Kita punya hari Jumat.
- Itu hanya dua hari lagi.

62
00:04:16,214 --> 00:04:19,383
- Apa pilihan lainnya?
- Kemarin.

63
00:04:19,926 --> 00:04:22,844
Nah, kalau kita berhasil kemarin,
woo-hoo, kita sudah selesai.

64
00:04:23,388 --> 00:04:25,639
Itu tidak mungkin.
Kita tidak bisa melakukan ini pada hari Jumat.

65
00:04:25,807 --> 00:04:28,350
Kita harus menemukan tempat,
undang orang, dapatkan makanan.

66
00:04:28,518 --> 00:04:30,811
Terlalu banyak yang harus dilakukan.

67
00:04:30,979 --> 00:04:33,438
- Kita tidak bisa melakukannya!
- Tenang!

68
00:04:33,606 --> 00:04:36,858
Oke. Maaf, kamu benar.
Saya minta maaf.

69
00:04:37,026 --> 00:04:38,527
Tenang saja, nona!

70
00:04:41,197 --> 00:04:43,240
Phoebe, aku sudah melakukannya.

71
00:04:43,408 --> 00:04:45,826
- Baiklah, kalau begitu aku harus tenang.
- Oke.

72
00:04:47,245 --> 00:04:49,621
Saya pikir kita bisa melakukan ini
jika kita terorganisir.

73
00:04:49,789 --> 00:04:51,707
- Uh-hah.
- Kita punya waktu dua hari untuk merencanakan pesta ini.

74
00:04:51,874 --> 00:04:54,668
- Kita hanya perlu mengambil keputusan cepat.
- Mm-hm.

75
00:04:54,836 --> 00:04:56,211
Dimana kita akan memilikinya?

76
00:04:56,379 --> 00:04:59,298
- Um, ini. Jam berapa?
- Jam empat. Makanan?

77
00:04:59,507 --> 00:05:02,759
- Sandwich jari dan teh.
- Ooh, bagus. Sangat Monica.

78
00:05:02,927 --> 00:05:05,262
- Dan cabai.
- Ah, kamu bertindak terlalu jauh.

79
00:05:06,723 --> 00:05:08,849
- Eh, bunga atau balon?
- Keduanya.

80
00:05:09,017 --> 00:05:11,143
- Kami membayar untuk ini. Oke.
- Juga tidak.

81
00:05:11,311 --> 00:05:17,024
- Um, apa yang harus kita lakukan untuk temanya?
- "Nafsu Daging."

82
00:05:18,234 --> 00:05:21,570
- Apa?
- Aku tidak tahu. Tema koboi?

83
00:05:24,907 --> 00:05:26,742
- Hai.
- Hai.

84
00:05:26,909 --> 00:05:30,495
Saya senang kami memutuskan untuk tidak tidur
bersama sebelum pernikahan.

85
00:05:30,705 --> 00:05:32,998
Ya ampun. Saya juga.

86
00:05:33,541 --> 00:05:35,751
Anda tahu, saya sedang berpikir,
jika kita bertengkar hebat...

87
00:05:35,918 --> 00:05:38,211
- Mm-hm.
...dan, eh, kami putus selama beberapa jam.

88
00:05:38,379 --> 00:05:42,090
- Ya.
- Secara teknis, kita bisa berhubungan seks lagi.

89
00:05:43,634 --> 00:05:46,136
Bagaimana menurut Anda,
suka memerintah dan mendominasi?

90
00:05:46,304 --> 00:05:48,972
Pernikahannya batal,
ceroboh dan tidak dewasa.

91
00:05:49,140 --> 00:05:50,474
- Itu aku. Ayo.
- Oke.

92
00:05:50,641 --> 00:05:54,144
Tunggu. Cassie ada di ruang tamu.
Kita akan makan siang.

93
00:05:54,312 --> 00:05:56,438
Singkirkan dia, obsesif dan melengking!

94
00:05:57,440 --> 00:05:59,900
Melengking? Pernikahan kembali berlangsung.

95
00:06:02,111 --> 00:06:05,447
Saya pikir saya mendengar suara-suara.
Anda pasti Chandler.

96
00:06:06,074 --> 00:06:09,201
- Hai. Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang bertemu denganmu juga.

97
00:06:09,369 --> 00:06:11,912
- Jadi, siap berangkat?
- Ya.

98
00:06:29,847 --> 00:06:32,641
- Chandler?
- Aku akan segera menemanimu.

99
00:06:35,019 --> 00:06:37,646
- Cassie harus tinggal di tempatmu.
- Mengapa?

100
00:06:37,814 --> 00:06:41,483
Karena "Pervie Perverson" di sini
tidak bisa berhenti menatapnya.

101
00:06:41,901 --> 00:06:44,194
Chandler, dia sepupu kita!

102
00:06:44,362 --> 00:06:47,406
Aku tidak menatap.
Saya mendengarkan dengan penuh perhatian.

103
00:06:47,573 --> 00:06:51,076
Itu disebut menjadi orang baik
pembicara. Jam tangan.

104
00:06:51,244 --> 00:06:52,869
Katakan sesuatu.

105
00:06:53,037 --> 00:06:56,331
Anda menatap sekitar delapan inci
selatan dari sana.

106
00:06:57,250 --> 00:06:59,543
Bagus. Dia bisa tinggal di tempatku.

107
00:06:59,710 --> 00:07:02,003
Seperti apa rupa Cassie sekarang?

108
00:07:02,171 --> 00:07:04,714
- Dia tampak persis seperti Bibi Marilyn.
- Hah.

109
00:07:04,882 --> 00:07:07,843
Jadi ini Bibi Marilyn,
apakah dia akan datang ke pesta pernikahan?

110
00:07:08,010 --> 00:07:09,928
Es setipis wafer.

111
00:07:15,601 --> 00:07:16,643
Hei, aku kembali.

112
00:07:16,811 --> 00:07:17,894
Hai, Joey.

113
00:07:18,062 --> 00:07:21,148
Uh, jadi, apakah aku akan membaca
adegan yang sama lagi?

114
00:07:21,315 --> 00:07:24,151
Saya mencoba menelepon Anda.
Anda tidak perlu datang hari ini.

115
00:07:24,735 --> 00:07:26,486
Oh bagus.

116
00:07:27,447 --> 00:07:29,781
Saya akan menjadi sempurna untuk bagian ini.

117
00:07:29,949 --> 00:07:33,493
Anda membuat keputusan yang buruk dan
merusak filmmu. Selamat tinggal!

118
00:07:33,661 --> 00:07:38,540
Anda tidak perlu datang, karena
sutradara melihat rekaman Anda dan menyukainya.

119
00:07:41,002 --> 00:07:43,128
Dan adegan.

120
00:07:45,131 --> 00:07:47,382
Hah? Bukankah itu menyenangkan?

121
00:07:47,550 --> 00:07:50,886
Kami melakukan sedikit perbaikan di sana. Ya!

122
00:07:51,053 --> 00:07:52,762
Jadi, kamu... Kamu tadi bilang?

123
00:07:52,930 --> 00:07:55,599
Direktur ingin bertemu denganmu
besok.

124
00:07:55,766 --> 00:07:57,934
Wow. Tentu. Itu bagus.

125
00:07:58,102 --> 00:08:00,395
Agen Anda mengatakan Anda baik-baik saja
dengan ketelanjangan.

126
00:08:00,563 --> 00:08:03,523
Ya tentu saja. Selama
itu ditangani dengan penuh selera.

127
00:08:03,691 --> 00:08:06,276
Dan gudang itu tidak terlalu dingin.

128
00:08:09,363 --> 00:08:11,615
Hebat.
Ya, eh, ada satu hal lagi.

129
00:08:11,782 --> 00:08:17,037
Uh... Uh, ini penting bagi sutradara
bahwa semua yang ada di film itu asli.

130
00:08:17,955 --> 00:08:20,540
Dalam adegan cintamu dengan Sarah...

131
00:08:20,708 --> 00:08:24,878
...dia berbicara tentang bagaimana dia tidak pernah melakukannya
melihat seorang pria telanjang yang bukan orang Yahudi.

132
00:08:25,046 --> 00:08:26,087
Jadi...

133
00:08:29,008 --> 00:08:30,884
Jadi apa?

134
00:08:31,052 --> 00:08:35,847
Jadi, uh, sutradara bersikeras
bahwa siapa pun yang memainkan peran itu...

135
00:08:36,015 --> 00:08:39,893
...menjadi otentik, eh, secara anatomi...

136
00:08:40,061 --> 00:08:42,812
...bukan orang Yahudi.
Anda tahu apa yang saya katakan?

137
00:08:42,980 --> 00:08:44,397
Ya!

138
00:08:45,024 --> 00:08:46,900
Tidak. Apa?

139
00:08:48,903 --> 00:08:53,365
Seorang imigran Katolik Italia
saat ini tidak akan...

140
00:08:53,533 --> 00:08:54,783
Bar mitzvah-red?

141
00:08:59,997 --> 00:09:02,666
- Untuk mendapatkan bagian ini, kamu tidak bisa...
- Tidak.

142
00:09:02,833 --> 00:09:03,875
- Tapi kamu?
- Ya.

143
00:09:04,043 --> 00:09:06,545
- Kamu bilang pada mereka kamu tidak?
- Itu benar.

144
00:09:07,547 --> 00:09:09,130
Wow. Wow.

145
00:09:09,507 --> 00:09:12,551
Pasti semuanya hilang?
Tidak ada yang bisa dikerjakan?

146
00:09:16,931 --> 00:09:20,642
- Apa yang kamu pikirkan?
- Aku tidak tahu. Saya hanya ingin bagian ini.

147
00:09:20,810 --> 00:09:25,063
Mereka mengatakan tidak peduli apa yang diminta
selama audisi, katakan ya.

148
00:09:25,231 --> 00:09:27,899
Mereka ingin Anda menunggang kuda,
katakan kamu bisa.

149
00:09:28,067 --> 00:09:30,235
Anda akan mengetahui cara melakukannya nanti.

150
00:09:30,403 --> 00:09:36,575
Ini tidak seperti belajar berkendara
seekor kuda. Ini seperti belajar...

151
00:09:36,742 --> 00:09:38,827
...menumbuhkan turtleneck.

152
00:09:44,041 --> 00:09:50,088
Aku tahu, oke? Besok,
saat aku pergi menemui sutradara...

153
00:09:50,256 --> 00:09:53,758
...Aku harus melepas bajuku jadi
mereka bisa melihat seperti apa tubuhku.

154
00:09:53,926 --> 00:09:56,595
Astaga. Apa yang akan kamu lakukan?

155
00:09:57,221 --> 00:10:00,807
Saya harus menghubungi agen saya
dan katakan padanya aku tidak bisa melakukan peran itu.

156
00:10:02,393 --> 00:10:03,727
Kecuali...

157
00:10:05,563 --> 00:10:06,605
Kecuali apa?

158
00:10:06,772 --> 00:10:11,026
Ini mungkin terdengar gila, tapi mungkin saja ada
jadilah sesuatu yang kita bisa...

159
00:10:11,193 --> 00:10:12,402
... mode.

160
00:10:16,407 --> 00:10:19,576
- Seperti apa?
- Yah, aku belum yakin, tapi, um...

161
00:10:19,744 --> 00:10:22,120
...di luar pikiranku,
aku sedang berpikir...

162
00:10:22,288 --> 00:10:26,791
...selotip dua sisi
dan semacam daging makan siang.

163
00:10:33,549 --> 00:10:37,469
Aku punya ide bagus untuk pesta
nikmat untuk mandi.

164
00:10:37,637 --> 00:10:41,473
Kami mendapatkan kotak mahoni dan
mengukir nama semua orang di dalamnya.

165
00:10:41,641 --> 00:10:45,226
Lalu di dalamnya ada milik masing-masing orang
batu kelahiran individu.

166
00:10:47,104 --> 00:10:50,190
Oke. Oke.

167
00:10:50,983 --> 00:10:53,109
- Baiklah, kamu urus itu.
- Oke.

168
00:10:54,320 --> 00:10:58,823
Sementara itu, pestanya besok
dan kami tidak memiliki daftar tamu.

169
00:10:58,991 --> 00:11:03,620
Oke. Siapa yang kita tahu itu akan datang?
Aku. Apakah kamu?

170
00:11:06,957 --> 00:11:08,458
- Hai.
- Hei, ada apa?

171
00:11:08,626 --> 00:11:12,337
Aku sedang membuat sesuatu untuk Joey.
Bisakah saya menggerebek lemari es Anda?

172
00:11:12,505 --> 00:11:14,339
Lakukanlah.

173
00:11:15,299 --> 00:11:19,469
Baiklah. Turki?
Mm, itu tidak akan berhasil.

174
00:11:19,637 --> 00:11:22,138
Keju? Itu tidak akan berhasil.

175
00:11:22,306 --> 00:11:26,059
Roti zaitun? Saya harap itu tidak berhasil.

176
00:11:28,270 --> 00:11:29,771
Apakah kamu membuatkan dia sandwich?

177
00:11:30,856 --> 00:11:33,441
Tidak, ini, um, lebih seperti bungkus.

178
00:11:35,861 --> 00:11:37,862
Oke, jadi, um, aku pergi dulu, teman-teman.

179
00:11:38,030 --> 00:11:41,741
Jadi Anda bisa kembali mengambil keputusan
apa yang harus kuberikan untukku sebagai hadiah!

180
00:11:45,788 --> 00:11:48,289
Kita harus memberinya hadiah?

181
00:11:49,041 --> 00:11:52,210
Oke, tapi lihat. Lihatlah apa yang saya dapatkan.

182
00:11:52,378 --> 00:11:54,504
Itu buku alamatnya.
Kami punya daftar tamu.

183
00:11:54,672 --> 00:11:56,339
Ah.

184
00:11:57,425 --> 00:12:00,760
Kamu luar biasa. Apakah kamu menarik
itu dari dompetnya?

185
00:12:00,928 --> 00:12:03,430
Uh-hah. Dan sedikit uang awal
untuk pesta.

186
00:12:03,597 --> 00:12:05,265
Bagus sekali.

187
00:12:13,524 --> 00:12:15,316
Cassie?

188
00:12:15,526 --> 00:12:18,027
- Hei, Ross.
- Hai. Ha ha.

189
00:12:18,195 --> 00:12:20,780
Sudah lama sekali!

190
00:12:21,615 --> 00:12:23,241
Terakhir kali aku melihatmu...

191
00:12:23,409 --> 00:12:27,078
...kamu sedang mendirikan tendamu
sejalan untuk Kembalinya Jedi.

192
00:12:27,246 --> 00:12:28,580
Oh, eh, benar juga.

193
00:12:28,748 --> 00:12:33,293
Jadi kamu memang melihatku hari itu.
Karena sepertinya kamu tidak melakukannya.

194
00:12:34,670 --> 00:12:38,214
- Ya, maaf soal itu.
- Tidak apa-apa. Ayo masuk.

195
00:12:38,382 --> 00:12:42,427
Terima kasih telah mengizinkanku tinggal di sini.
Tempat Monica bagus.

196
00:12:42,595 --> 00:12:46,055
Tapi tunangannya pasti sering menatap.

197
00:12:46,223 --> 00:12:47,807
Oh.

198
00:13:07,578 --> 00:13:11,456
Astaga! Anda melakukan Chandler yang hebat!

199
00:13:12,958 --> 00:13:14,000
Uh-hah.

200
00:13:15,503 --> 00:13:18,129
Ya, aku punya bakat dalam hal impresi.

201
00:13:18,297 --> 00:13:21,424
Yah, mungkin setelah kita berkenalan kembali,
eh, kamu bisa melakukannya padaku.

202
00:13:21,592 --> 00:13:23,551
Ya. TIDAK!

203
00:13:32,645 --> 00:13:36,105
Cassie, bagaimana kabarmu...?
Bagaimana kabarmu dalam hal itu...

204
00:13:36,273 --> 00:13:37,982
... hotdog?

205
00:13:40,319 --> 00:13:43,530
- Aku sudah selesai.
- Terima kasih Tuhan.

206
00:13:45,741 --> 00:13:49,619
Terakhir kali kita jalan-jalan adalah kapan
orang tua kami menyewa rumah pantai itu.

207
00:13:49,787 --> 00:13:51,996
Oh iya, benar.
Ooh, ingat waktu...

208
00:13:52,164 --> 00:13:55,667
...aku, uh, menjebakmu
dan menggelitikmu sampai kamu menangis?

209
00:13:57,461 --> 00:14:00,421
Kita mungkin sudah terlalu tua untuk melakukan itu sekarang.

210
00:14:02,800 --> 00:14:07,637
Saya akan selalu mengingat musim panas itu.
Saat itulah saya mendapatkan semua bintik-bintik ini.

211
00:14:07,805 --> 00:14:09,347
Uh-hah, Uh-hah.

212
00:14:10,140 --> 00:14:12,475
Dan... Dan aku akan selalu mengingatnya
musim panas itu...

213
00:14:12,643 --> 00:14:17,480
...karena saat itulah aku menyadarinya
bahwa kita berhubungan.

214
00:14:17,731 --> 00:14:19,649
Butuh waktu selama itu
untuk mengetahuinya, ya?

215
00:14:19,859 --> 00:14:21,192
Um, aku agak lambat.

216
00:14:23,863 --> 00:14:26,614
Sama seperti anak-anak kita nantinya.

217
00:14:33,622 --> 00:14:34,789
- Hai.
- Hai.

218
00:14:34,957 --> 00:14:37,500
Apa kabarmu? Bagus. Hai.
Terima kasih sudah datang.

219
00:14:37,668 --> 00:14:40,587
- Oh terima kasih.
- Terima kasih. Senang bertemu denganmu.

220
00:14:40,754 --> 00:14:43,673
- Tidak, terima kasih.
- Oke. Hei, Rach?

221
00:14:43,841 --> 00:14:46,718
- Ya?
– Siapa orang-orang ini?

222
00:14:47,219 --> 00:14:50,013
Aku tidak tahu.
Saya menelepon semua orang di bukunya.

223
00:14:50,180 --> 00:14:53,725
Inilah yang bisa
muncul dalam pemberitahuan 24 jam.

224
00:14:53,893 --> 00:14:57,520
Ada kata untuk orang seperti itu:
Pecundang.

225
00:14:59,023 --> 00:15:02,442
Hai, saya Rachel. Ini Febe.
Saya adalah pengiring pengantin.

226
00:15:02,610 --> 00:15:03,735
Bagaimana kamu tahu Monika?

227
00:15:03,903 --> 00:15:06,487
- Saya adalah akuntannya empat tahun lalu.
- Oh...

228
00:15:06,655 --> 00:15:10,867
Saya tertarik untuk mencari tahu siapa yang pernah
melakukan pajaknya empat tahun terakhir.

229
00:15:12,703 --> 00:15:14,370
Itu bagus.

230
00:15:15,706 --> 00:15:19,500
- Kapan Monica seharusnya tiba di sini?
- Aku tidak tahu.

231
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
Permisi.

232
00:15:24,340 --> 00:15:27,175
- Kamu tidak memberitahunya?
- Kamu seharusnya melakukannya.

233
00:15:27,343 --> 00:15:31,220
Anda seharusnya menyuruhnya datang!
Aku membawa kuenya!

234
00:15:31,388 --> 00:15:35,516
- Baiklah, aku akan meneleponnya.
- Dan tolong suruh dia membawakan kue!

235
00:15:41,857 --> 00:15:46,694
Kami punya banyak pilihan. Sebuah angka
prototipe untuk Anda coba.

236
00:15:47,529 --> 00:15:48,905
Wow, itu terlihat bagus.

237
00:15:49,073 --> 00:15:53,910
Oke, ini topi jamur.
Eh, yang ini terbuat dari bologna.

238
00:15:54,078 --> 00:15:56,871
- Dan... Dan tusuk giginya?
- Hanya sampai lem mengering.

239
00:15:57,039 --> 00:15:58,414
Bersyukur.

240
00:15:59,959 --> 00:16:03,294
Ini lebih realistis,
tapi mudah rusak.

241
00:16:03,462 --> 00:16:06,798
Di sini, ada suede merah muda,
itu bagus.

242
00:16:06,966 --> 00:16:09,509
Tapi kalau basah, menyusut.

243
00:16:09,677 --> 00:16:12,428
Mungkin kita akan melakukannya saja
ambil yang itu.

244
00:16:13,305 --> 00:16:18,142
Saya juga melakukan sesuatu pada bulu,
tapi, uh, itu hanya untukku.

245
00:16:20,896 --> 00:16:25,358
Mengapa Anda tidak mencobanya?
Kami akan mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang apa yang berhasil.

246
00:16:25,526 --> 00:16:29,070
Terima kasih, kamu adalah teman yang baik.
Dan ini sangat aneh.

247
00:16:35,953 --> 00:16:36,995
Aduh.

248
00:16:37,162 --> 00:16:39,414
- Tusuk gigi?
- Ya.

249
00:16:40,666 --> 00:16:43,126
- Apa yang kamu coba sekarang?
- Buah Gulung.

250
00:16:43,293 --> 00:16:45,378
- Dan?
- Lezat.

251
00:16:46,880 --> 00:16:47,922
Joey.

252
00:16:48,090 --> 00:16:51,426
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Kami memiliki pemenang!

253
00:16:51,593 --> 00:16:52,927
Apa? Yang mana?

254
00:16:54,221 --> 00:16:56,973
Dempul Konyol.
Tidak konyol lagi!

255
00:17:07,401 --> 00:17:12,739
Dia sepupumu. Dia sepupumu.

256
00:17:12,906 --> 00:17:18,411
Jika dia tahu apa yang sedang terjadi
kepalamu, dia akan mengira kamu sakit.

257
00:17:24,376 --> 00:17:28,421
Atau akankah dia?
Mari kita mundur sebentar.

258
00:17:28,589 --> 00:17:33,509
Dialah yang menyarankan
membuka sebotol anggur.

259
00:17:33,677 --> 00:17:36,721
Dialah orangnya
mematikan lampu.

260
00:17:36,889 --> 00:17:40,558
Dialah yang ingin menyewa
Lari Logan...

261
00:17:40,726 --> 00:17:43,728
...film terseksi yang pernah ada.

262
00:17:47,191 --> 00:17:49,192
Aku tahu tatapan itu.

263
00:17:49,359 --> 00:17:53,738
Lupakan. Saya menginginkannya. Dia menginginkannya.

264
00:17:53,906 --> 00:17:55,948
aku akan masuk.

265
00:18:05,334 --> 00:18:06,959
Apa yang kamu lakukan?

266
00:18:08,796 --> 00:18:10,880
Katakan sesuatu yang cerdas.

267
00:18:12,925 --> 00:18:15,134
Oke, tidak harus pintar.

268
00:18:15,302 --> 00:18:19,222
Hanya harus berupa kata-kata. Ucapkan beberapa kata.

269
00:18:20,015 --> 00:18:23,184
Kata apa pun bisa digunakan.

270
00:18:24,686 --> 00:18:27,396
Ya Tuhan, ini yang terpanjang...

271
00:18:27,564 --> 00:18:32,527
...yang belum pernah ada orang yang berbicara!

272
00:18:33,946 --> 00:18:36,572
Tidak ada yang bisa Anda katakan
untuk membuat ini lebih buruk...

273
00:18:36,740 --> 00:18:40,451
...jadi katakan saja sesuatu!

274
00:18:42,204 --> 00:18:46,040
Saya sudah lama tidak berhubungan seks.

275
00:18:49,586 --> 00:18:52,380
Ya, kamu sungguh
seharusnya tidak mengatakan apa pun.

276
00:18:55,175 --> 00:18:57,343
Febe? rakel? Itu Monica.

277
00:18:57,511 --> 00:19:01,806
Saya ingin tahu apa yang mungkin Anda bisa
membutuhkanku dalam waktu sesingkat itu?

278
00:19:05,060 --> 00:19:06,310
Oh.

279
00:19:06,478 --> 00:19:10,273
- Oh, Monika. Kami sangat menyesal.
- Untuk apa?

280
00:19:10,440 --> 00:19:14,318
Pertama, karena lupa
mengadakan bridal shower untukmu.

281
00:19:14,486 --> 00:19:16,946
Lalu, lupa mengundang Anda ke sana.

282
00:19:19,366 --> 00:19:20,867
Anda sudah memilikinya?

283
00:19:21,034 --> 00:19:24,370
Kami menelepon semua orang di buku telepon Anda.
Sekelompok orang datang.

284
00:19:24,538 --> 00:19:27,915
Butuh waktu lama bagi kami untuk membawamu ke sini
bahwa mereka harus pergi.

285
00:19:28,750 --> 00:19:33,087
Kami ingin memberi Anda kejutan besar
dan mandi yang bagus.

286
00:19:33,255 --> 00:19:35,173
Sekarang kamu juga tidak punya.

287
00:19:35,340 --> 00:19:36,799
- Kami merusak segalanya.
- Ugh.

288
00:19:36,967 --> 00:19:41,804
Tidak, tunggu sebentar, itu tidak benar.
Apa yang kamu lakukan sungguh manis.

289
00:19:41,972 --> 00:19:45,474
- Ini sepertinya yang terbaik, heh.
- Apa maksudmu?

290
00:19:45,642 --> 00:19:50,229
Sekarang aku bisa menghabiskan waktu mandiku
dengan satu-satunya orang yang sangat kucintai.

291
00:19:50,397 --> 00:19:55,234
Saya mendapatkan semua hadiah itu tanpa
berbicara dengan orang yang bahkan tidak kusukai!

292
00:20:01,116 --> 00:20:03,826
- Kejutan.
- Kejutan, Monica.

293
00:20:09,583 --> 00:20:12,835
Yang keren adalah, karakternya
berasal dari Napoli, kan?

294
00:20:13,003 --> 00:20:15,838
- Ya.
- Seluruh keluargaku berasal dari Napoli.

295
00:20:16,006 --> 00:20:21,260
Itu bagus. Oke. saya pernah mendengarnya
semua yang perlu kudengar...

296
00:20:21,428 --> 00:20:23,930
Kita hanya perlu, eh...

297
00:20:24,598 --> 00:20:26,015
Leslie?

298
00:20:26,183 --> 00:20:30,269
- Uh, Joey, ini bagian yang canggung.
- Oh, hei, benar. Tidak masalah.

299
00:20:30,437 --> 00:20:33,189
Saya sangat memahami bahwa Anda perlu...

300
00:20:33,357 --> 00:20:36,984
...pastikan aku tidak punya
bekas luka atau tato yang mengerikan.

301
00:20:37,152 --> 00:20:38,527
Jangan khawatir.

302
00:20:39,196 --> 00:20:41,656
Saya tidak menyembunyikan apa pun.

303
00:20:42,950 --> 00:20:45,910
Jadi, ini dia. Itu aku.

304
00:20:46,078 --> 00:20:48,704
Seratus persen alami.

305
00:21:04,137 --> 00:21:07,640
Sudah kubilang, itu belum pernah terjadi
terjadi sebelumnya.

306
00:21:14,147 --> 00:21:16,482
Cassie, apa kamu menemukannya?
semuanya baik-baik saja?

307
00:21:16,650 --> 00:21:19,443
Ya. Terima kasih banyak
karena mengizinkanku tinggal di sini.

308
00:21:19,611 --> 00:21:21,821
Oh, tidak masalah. saya sudah...

309
00:21:40,007 --> 00:21:41,048
Apa?

310
00:21:41,633 --> 00:21:44,385
Katakan sesuatu. Katakan apa saja.

311
00:21:44,678 --> 00:21:47,430
Ajak dia kencan! Dia bukan sepupumu!


